This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 29 '05 eng>eng Siliceous sands are a minority of the sands available in Italy Siliceous sands are but a small percentage of the sands available in Italy pro closed ok
4 May 29 '05 eng>eng providing (in this sentence) Rewording pro closed no
4 May 29 '05 eng>eng South China Either South China or southern China, depending on context pro closed no
- May 26 '05 eng>ell Nothingness (το) τίποτα pro closed no
4 May 25 '05 eng>ell On-boarding ένταξη / ενσωμάτωση / αφομοίωση νέων υπαλλήλων pro closed ok
- May 24 '05 eng>eng Holistic holistic education [not for grading] pro closed no
4 May 23 '05 grc>eng labis the double-headed axe of ancient Crete pro closed ok
- May 23 '05 eng>ell cross functional πολύπλευρος pro closed ok
4 May 23 '05 eng>ell Y/Y yearly, ετησίως pro closed ok
4 May 21 '05 eng>eng physiologic or physiological? in depth pro closed ok
- May 21 '05 eng>ell break-out session συνεδρία/συνάντηση ομάδας εργασίας pro closed ok
- May 19 '05 eng>eng vocal cords vs. vocal chords vocal cords (simplified) pro closed no
- May 17 '05 eng>ell analogical derivation αναλογικός σχηματισμός / παραγωγή [not for grading] pro closed ok
- May 17 '05 eng>eng the letter has been filed on May 17, 2005 (grammar question) the letter has been filed as of today pro closed ok
4 May 16 '05 ell>eng διαγωγή κοσμιωτάτη exemplary conduct pro closed ok
- May 14 '05 ell>eng ιδεολογικό πλαίσιο, πολιτική "γραμμή" μίας εφημερίδας ideological / political orientation pro closed ok
- May 14 '05 eng>ell whole hog κάνω σωστή δουλειά, δεν κάνω μισές δουλειές pro closed ok
4 May 13 '05 eng>ell mounted games (equestry) αγώνες εφίππων, έφιπποι αγώνες pro closed ok
- May 13 '05 eng>eng businessly had no business links to / businesswise pro closed ok
- May 12 '05 eng>eng that the Arab group WERE pushing "You can't be doctrinaire on this point of usage" [not for grading] pro closed no
- May 12 '05 eng>eng It comes on the heels it comes soon after pro closed no
- May 12 '05 eng>eng familial nuance/atmosphere familial banter pro closed ok
4 May 9 '05 eng>ell rights - based vs. needs - based approach προσέγγιση που θεωρεί τους πόρους δημόσια αγαθά pro closed ok
4 May 4 '05 eng>ell Tri-Peaks Solitaire τρίκορφη πασιέντζα pro closed ok
- May 3 '05 ell>eng χωρίς ο χρήστης να αντιληφθεί τίποτα invisibly to the user, undetected by the user pro closed ok
4 Apr 29 '05 eng>ell disposed να τις πετάμε pro closed ok
4 Apr 25 '05 eng>ell Laminate πολύστρωτο (π.χ. για ^ pro closed ok
4 Apr 25 '05 eng>ell peg fastener αγκράφα ή πόρπη ασφαλείας pro closed ok
- Apr 25 '05 eng>ell tow ear ευχάριστο στο φόρεμα pro closed ok
Asked | Open questions | Answered